Lokalizacja treści zamiast tłumaczenia: jak sprawić, by tekst „działał” na każdym rynku
Wyobraź sobie, że wysyłasz produkt za granicę, a wraz z nim stronę internetową, ofertę w PDF i instrukcję obsługi. Teksty są przetłumaczone poprawnie, brzmią płynnie, nie ma literówek. I mimo to ludzie… nie klikają, nie dopytują, a w wiadomościach pojawia się to samo: „Nie rozumiemy”, „To nie jest dla nas”, „Brakuje informacji”. To nie jest […]










